你誤用了「敬啟」嗎？

2013/07 新增：感謝眾多網友指正，「敬啟」不可用在信封上，但用於平輩間email使用是沒有問題的，非常感謝各位！





這裡要談的，是很多人常常會犯的一個小錯誤。

以前在寫信給陌生人啦，或是長輩的時候，許多人會在收件者下方，寫上「敬啟」兩個字，表達自己對對方的尊敬之意。

後來隨著數位化發展，實體信少了，電子郵件多了，許多人都會在信末打上自己的簽名檔，除了象徵自己的個人風格，也會打上「敬啟」二字，表達對對方的尊敬。

殊不知，其實這犯了大錯！


寫在收件人名字下方的詞，代表要對方做什麼動作，寫「敬啟」是叫收信者要「恭敬開啟」的意思，並不是代表發信者「恭敬稟告」之意。舉個例子，「親啟」也是常看到的詞，意義是要收件者「親自開啟」，絕對不是發信者「很親暱的稟告」，對吧！

這些小眉角有時候反映某種程度的素養，大家都用錯沒什麼稀奇，但只有你用對就很屌吧！